注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

福爱迪,北京丰台房山良乡正规认证翻译公司

01083682380,世界500强翻译提供商,www.forideal.com

 
 
 

日志

 
 
关于我

百年福爱迪(北京)翻译有限公司 翻译,世界500强公司翻译服务商。由多年翻译经验的高级翻译创办,翻译领域包括政治、财经、合同、报告、机械、电气等以及国标、标书等大型文件。移民、出国材料,提供译员资质,加盖中英文翻译专用章。提供留学文书创作!希望各界同仁共同切磋,合作。承接各种翻译业务,满意后付款.并提供完善的译后服务。 欢迎来电来函。 地址:北京市房山区良乡绿地启航国际6号楼1506室 website:www.forideal.com 电话:010-83682380 13164266641

网易考拉推荐

谚语、习语分享  

2008-05-27 08:41:46|  分类: 知识共享 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

a blow below the belt

暗中一击

hit below the belt

暗箭中伤

Everybody is on edge.

人人惶恐不安。

gilded Lily

画蛇添足

settling an old score

算老账,报夙愿,雪旧恨

buying a pig in a poke

隔山买老牛

Let's talk turkey.

咱们动动真格的。

What? I'am Gonna live?

什么?我能活着?

Why are men such wimps?

为何男人如此没有勇气?

The Blues in high cotton

布鲁斯异常火爆

rude awakenings

如梦初醒

the couch potato vote

不出家门的选举

a brush mightier than the sword

画笔胜于宝剑

fly (fall) into a rage

勃然大怒,十分愤怒

at the drop of a hat

动不动就……,一下子就……

give one's head for the washing

忍气吞声,俯首受辱

fell on top of the world

感到十分兴奋,十分高兴

run into a fortune

发财

make a killing

发横财,赚大钱,获得巨大成功

out of the blue

突然地

fight tooth and nail with

与……血战到底,奋力作战

blow hot and cold

摇摆不定,喜怒无常

a thousand and one

许许多多,不计其数

give a grip on ...

抓住,握住,把握住

make neither head nor tail of

对……摸不着头脑

have friction with

与……产生摩擦,与……发生矛盾

be head over heels in love with

深深爱上……(追女孩时候用比较有效幺)

be taken for a ride

被玩弄,被侮辱

get in Dutch with

得罪,失欢于(一般,Dutch好像用于稍微消极一些的语境,不知道为什么)

get on like a house on fire

交往的火热

et into a trap set by

陷入由……所设的圈套

keep someone at arm's length

避免同……过分亲近,与……保持距离

feel like a babe in the woods

感到不知所措,对……一窍不通

live from hand to mouth

饥寒交迫,吃了上顿没有下顿

rolling in money

钱很多

be led by the nose

被人牵着鼻子走(直译的很)

be as long as history

很长很长

wear masks

戴面具

The love of money is the root of all evil.

贪财乃万恶之源(可能有点偏激,不过还是有些合理性的)

  评论这张
 
阅读(42)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017